THEME OF THE YEAR 年度主題
BALANCE 平衡
Inspiring in Science, Seeking for Balance. |
尋找生活平衡 啟發科學潛能 |
In recent years, the rapid development of science and technology has boosted the economy of our society. Behind the rapid growth, people's daily hard work has contributed a lot to our society. However, because of their hectic lifestyle, it is often difficult for people to manage their time and establish an equilibrium in their lives. On the other hand, rapid urbanization has aggravated pollution and has brought a heavy burden to our environment.
Hence, the 54th Joint School Science Exhibition Preparation Committee has decided to use “Balance” as the theme of the year, hoping that science is utilized to help people strike a balance between work and leisure. Students are expected to probe into three aspects to design their innovative inventions: nature and urban development, life balance and personal comfort. Since maintaining a balance between work and leisure is the key to a purposeful life, we believe that these inventive ideas can help the public improve the quality of their living environment. |
近年來,科學技術急速發展促進了社會的經濟,而於繁榮背後,全賴人們每天辛勞的工作,為社會貢獻。由於人們的生活忙碌,只有很少時間來管理自己的生活,難以在生活中找到平衡。 另一方面,急速的城市化加劇了污染,為我們的環境帶來了沉重的負擔。
有鑑於此,第五十四屆聯校科學展覽籌備委員會決定以「平衡」作為本年度的主題,希望大眾能夠通過運用科學在工作與休閒之間達到平衡, 並且以維持生活平衡、提高個人舒適度及平衡環境與社會發展為切入點,從而設計革新的發明。由於在工作與休息之間尋求平衡是實現理想生活的關鍵,因此我們相信這些創新的想法可以幫助大眾改善其生活環境的質素。 |